Terms and abbreviations

Terms and abbreviations
Scroll Down

Надалі наводимо інформацію щодо розповсюджених термінів та скорочень, які вживають у туристичній сфері. Бронювання номерів, типи розміщень та харчування, інформація на авіаквитках – ви будете знати про все!

 

ТИПИ РОЗМІЩЕННЯ:

ROH (run of the house) – низька вартість номера, але по приїзду вам можуть дати як стандартний, так і делюкс номер. Тобто по суті, це розміщення на розсуд готелю

SGL (Single) – одномісне розміщення

DBL (Double) – двомісне розміщення; в номері одне двоспальне ліжко

TWN (Ttwin) – твін, номер для двох гостей. Відмінність від DBL в тому, що замість двоспального ліжка в номері буде два односпальні

TRPL (Triple) – тримісне розміщення; в номері може бути або одне двоспальне ліжко + одне одномісне ліжко, або три окремих одномісних ліжка

QDPL (Quadruple) – чотиримісне розміщення

Ex.Bed (Extra Bed) – додаткове місце: розкладне або рідше – стаціонарне ліжко

CHD (Child) – вартість розміщення дитини до 12-ти років. Зазвичай вартість вказується для дитини в номері з двома дорослими DBL + Chld, але також може бути SGL + Chld, DBL + 2Chld – два дорослих і дві дитини і SGL + 2Chld.

 

ТИПИ НОМЕРІВ:

Standard – стандартний номер

Studio – однокімнатний номер більше стандартного, як правило в апартаментах, з невеликою кухнею, суміщеною з кімнатою

Superior – кімната більшого розміру, ніж стандартна

Family room – номер для сім’ї, розміром більше стандартного і сьюту (часто складається з кількох кімнат), в якій можна поселити від 4-х чоловік

Family studio – номер для сім’ї з двома суміжними кімнатами

Suite – номер підвищеної комфортності з вітальнею і спальнею, з меблями та обладнанням високої якості. Номер, більшого розміру ніж стандартний

Suite mini – номер покращеної категорії (краще, ніж Superior)

Junior suite – номер підвищеної комфортності: зазвичай велика комфортабельна кімната з відгородженим спальним місцем, що перетворюються днем ​​в вітальню. Номер більшого розміру, ніж стандартний і сьют

Senior suite – номер підвищеної комфортності, як правило двокімнатний: вітальня і спальня

Executive suite – номер підвищеної комфортності, що складається з двох і більше кімнат: спальні (кілька спалень) і вітальні більших розмірів, ніж у Suite

King suite – «королівський сьют», який має 2 спальні, вітальню і кімнату для переговорів або робочий кабінет

De luxe – те ж саме що suite, але з більш розкішною обстановкою

Duplex – двоповерховий номер

Connected rooms – поєднані номери, що мають двері-прохід з одного в інший

Balcony room – номер з балконом

Corner room – кутовий номер

Sitting area – зона для відпочинку – частина номера, де розташовуються крісла, журнальний столик, іноді також диван

Honeymoon room – номер для молодят, з великим ліжком King size і додатковим презентом від готелю

Business room – великий номер з оргтехнікою (комп’ютером, факсом), придатний для роботи

President room – найрозкішніші номери готелю, які мають кілька спалень, кабінет, два-три туалети.

 

ТИПИ КОРПУСІВ:

MB (main building) – основна будівля

NB (new building) – новий корпус

APT (appartament) – тип номерів, що мають крім зони проживання зону, обладнану кухонним куточком, з набором посуду, електроплитою, чайником, як правило продаються без харчування

1 BDRM – апартаменти з однією спальнею

2 BDRM – апартаменти з двома спальнями

Balcony – номер з балконом

BGLW (bungalo) – бунгало – окрема будівля, що використовується для розміщення туристів, часто пропонується в тропічних і південних країнах

VILLA – вілла, окремий будиночок VIP рівня, як правило має перевагу перед іншими типами розміщення – свій садок, свій басейн, велику площу, ексклюзивне місце розташування в готелі, відокремленість від інших туристів

HV (Holiday Village) – клубний готель, що представляє собою комплекс бунгало, бувають HV-1, HV-2 клуби 1 і 2 категорії, відрізняються набором послуг, що надаються безкоштовно

Cabana – будівля на пляжі (або біля басейну), на зразок бунгало, що стоїть окремо від основної будівлі і іноді обладнана як спальня

Chalet – шале, окремий будиночок, як правило в горах, що складається з 2-х і більше кімнат

Cottage – котедж

Category A – номер з двома кімнатами

Category B – номер з двома кімнатами

Category C – малий номер з двома кімнатами

Category D – номер з однією кімнатою

Category E – сімейний номер (тільки на 3-х чоловік)

Executive floor – один або кілька поверхів в готелі з більш високим рівнем обслуговування, а також з додатковим набором послуг

 

ТИПИ ЛІЖКА В ГОТЕЛІ:

French bed – двоспальне ліжко; в деяких стандартних номерах замість неї можуть бути 2 звичайні ліжка, здвинуті разом

Twin bed – два окремі ліжка

King size bed – «королівське ліжко» шириною більше 180-220 см

Queen size bed – ліжко, шириною 150-180 см

 

ТИПИ ВИДІВ ІЗ ВІКОН НОМЕРА:

ROH (run of the house) – розміщення в готелі без уточнення типу номера і виду з вікна

IV (inside view) – вид на атріум (внутрішній дворик в будівлі) або внутрішню частину готелю

SV (sea view) – вид на море

SSV (side sea view) – боковий вид на море

BV (beach view) – вид на пляж

CV (city view) – вид на місто

DV (dune view) – вид на піщані дюни

GV (garden view) – вид на сад

LV (land view) – вид на околиці

MV (mountain view) – вид на гори

OV (ocean view) – вид на океан

PV (pool view) – вид на басейн

RV (river view) – вид на річку

VV (valley view) – вид на долину.

 

ТИПИ ХАРЧУВАННЯ:

RO (room only), BO (bed only), AO (accomodation only),  SC (sin commodity), RR (room rate) – без харчування

BB (bed & breakfast) – у вартість проживання включений тільки сніданок

HB (half board), напівпансіон –  у вартість включено дворазове харчування (сніданок та обід або вечеря)

FB (full board), повний пансіон – у вартість проживання включено сніданок, обід і вечерю на б/с шведський стіл без алкогольних напоїв

ALL, Al (all inclusive), «все включено» – сніданок, обід, полуденок, вечеря, закуски, напої, різні додаткові послуги

UAL, UAI (ultra aIl inclusive), «ультра все включено» – розширений варіант «All Inclusive», сніданок, обід, полуденок, вечеря, закуски, напої, різні додаткові послуги, додатковий асортимент страв і десертів, додаткове безкоштовне харчування в ресторанах а ля-карт

CB (continental breakfast) – континентальний сніданок. Переважно поширений в Англії і Франції. Складається в основному з чаю/кави, бутерброда або булочки

EB (english breakfast) – англійський сніданок. Мало чим відрізняється від континентального, переважно додають тости і яєчню

AB (american breakfast) – американський сніданок. Більш наповнений різними смаколиками (салатом, беконом або м’ясними нарізками)

BB (bed and breakfast) – найпопулярніший тип сніданку як серед туристів, так і серед готелів. Сніданок – шведський стіл, де гості можуть набрати собі тарілку їжі з м’яса, ковбас, сосисок, молочних продуктів, булочок, омлету, кондитерських виробів і чаю/кави

A la carte – ресторани з системою харчування по меню.

 

ІНШІ СКОРОЧЕННЯ

Promotion (Промо акція) – означає спеціальну пропозицію

Gala Dinner (Гала вечеря) – це означає, що номер в готелі продається з обов’язковою Гала вечерею. Тобто ви отримуєте святкову вечерю безкоштовно в будь-який день вашого проживання або в день приїзду. Відмовитися не можна, він є обов’язковим і включений у вартість

Transfer – трансфер, перевезення з пункту А в пункт Б (найчастіше це наземне автоперевезення з аеропорту в готель і назад)

Invoice (інвойс) – рахунок на оплату заброньованих послуг

Voucher (Ваучер) – документ і гарантія надання заброньованих і оплачених послуг, містить контакти гідів, готелів, уповноважених осіб та ін. в залежності від типу ваучера (на готель, трансфер, квитки тощо)

Confirmed (cnf) – підтверджено, тобто готель, авіакомпанія підтвердили даний сервіс

Waiting list (wl) – лист очікування, тобто ви стоїте в черзі на підтвердження

Cancelled (cd) – скасовано, замовлений сервіс анульований

 

ГІД МІШЛЕН

Що означають зірки Мішлен для ресторанів і для гурманів?

*Одна зірка Мішлен свідчить про те, що ресторан варто відвідати, якщо він зустрівся на вашому шляху.

**Дві зірки Мішлен дають тим ресторанам, заради яких можна змінити запланований маршрут – щоб спробувати особливі страви ресторану.

***Три зірки для закладу – це найпрестижніша нагорода, найвище визнання. Їх заслуговують ті заклади, заради яких варто спеціально відправлятися в те чи інше місто. Тільки заради того, щоб спробувати кухню, варто планувати подорож, уявляєте?

 

Хто отримує зірки – ресторан або шеф-кухар?

Зірку Мішлен можуть надати як ресторану, так і шеф-кухарю особисто – якщо ресторанного критика вразила саме авторська кухня. Цікаво, що при зміні свого робочого місця титулований шеф-кухар забирає свою зірку з собою. І весь світ знає цих видатних кухарів як «володарів зірки Мішлен».

Мандрівникам і гурманам слід пам’ятати, що в оригінальному рейтингу Мішлен всього три зірки. Рекламні спекуляції типу «4 зірки Мішлен» і «5 зірок Мішлен», якими можуть користуватися деякі заклади, вводять відвідувачів в оману. З недавніх пір, крім зірок деяким ресторанам дають «тарілки». Це відзнака для закладів, які не дотягують до «зоряного» статусу, але заслуговують на визнання. Найчастіше «тарілку» одержують відносно недорогі і затишні місця.

 

 

 

 

Subscribe to our newsletter

 

Loading
Avialiga

    Send request

    Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting lorem text industry.
    Select type




    Thank you.